山川に　　　　　（やまがわに）
風のかけたる　（かぜのかけたる）
しがらみは　　　（しがらみは）
流れもあへぬ　 （ながれもあえぬ）
紅葉なりけり　　（もみじなりけり）

春道列樹 （はるみちの・つらき）
※性別：男性

山の谷川に、風が作った自然のせきがあったよ。

それは、風で散って流れずにいる紅葉だったよ。

※しがらみ
＝川の流れをせき止めるために、川の中にくいを並べて打って、木の枝や竹などを横に結んで作った柵