玉の緒よ　　　　　（たまのおよ）
たえなばたえね　（たえなばたえね）
ながらへば　　　　（ながらえば）
忍ぶることの　　　（しのぶることの）
弱りもぞする　　　（よわりもぞする）

式子内親王 （しょくしない・しんのう）
※性別：女性

後白河天皇の第三皇女。
「しきしないしんのう」とも言う。

私の命よ、
絶えるなら絶えてしまえ。

このまま生きながらえたら、
耐え忍ぶ力が弱くなって、
私の思いが
世間に知られてしまうかもしれないから。